О забавном

[Ilatana]

Коллеги мне рассказывали, что в 80-х гг. обожали покупать журнал "Корея", печатавшийся на русском языке в Северной Корее. Ах, какие "перлы" там встречались! Например, в рассказе о посещении Великим Вождем птицефермы: После этого работники птицефермы повысили яйценоскость и обеспечили народ курями. Или в рассказе об отношении Великого Вождя к детям: Став отцом всех детей нации, Великий Вождь проявляет о них неустанную заботу.

@темы: Наблюдения

Comments

[Король-Рыбак]

Ilatana, забавно. Но ведь эти-то корейцы не носители русского языка.

[Ilatana]

Король-Рыбак, в журнале "Китай", издававшемся в Китае, таких ляпов никогда не было!